[Spanish]
Hace unas semanas, me llego a casa un accesorio, que considero muy útil cuando trabajas con flashes externos en el campo. Se trata de un flash bracket macro, de la marca OWLbracket, de origen turco. A pesar de estar concebidos para un uso de estudio, o en su caso para dentistas, es válido en el campo también.
Su construcción es completamente metálica, dando una sensación de calidad muy buena. La función de este accesorio es la de colocar los flashes separados de la cámara, ayudándonos a conseguir un esquema de iluminación más complejo.
Hay varias opciones a la venta. Esta es la más completa, siendo de tres tramos cada brazo, con rotula de bola y adaptador universal. Pero podemos encontrar la opción de dos tramos, que quizás es más estable si lo que queremos colocar son flashes un poco más grandes de mano. Con montura universal o con montura especializada para los flashes de Nikon o Meike macro.
Además pueden personalizártelo, como en mi caso, poniendo mi web y iLCP en dos de los brazos.
Es muy fácil de usar. Simplemente tienes que atornillar a la montura de trípode de tu cámara, mediante una rosca que tiene, y apretarlo bien para que no se mueva.
En mi opinión, cuanto más ligeros y pequeños sean los flashes, mucho más cómodo será de utilizar el combo.
La fricción de los brazos puede ajustarse mediante una pequeña llave Allen.
Además el conjunto viene con una bolsa blanda de transporte de alta calidad, para poder guardar el bracket cuando no estemos utilizándolo
Incluye unos soportes que separan el bracket del suelo a modo de trípode.
La longitud de cada brazo es de unos 30cm aproximandamente, pudiéndose separar hasta un máximo de 65cm un flash del otro.
¿Qué es lo que menos me ha gustado de este bracket? Quizás la rosca con la que fijamos el bracket a la cámara. Pero es fácil de cambiar por otra rosca más cómoda de apretar.
Con flashes grandes, he de decir que el sistema baila un poco cuando los brazos están extendidos al máximo. Por ello no recomiendo usar flashes grandes con este bracket, pues ademas lo veo un poco incomodo de manejar. Con flashes pequeños, sí lo recomiendo.
Como conclusión, nos encontramos ante un gran accesorio para la fotografía macro, pues podemos trabajar solos de forma más cómoda, sin necesidad de añadir un trípode para sujetar un flash externo, o bien no tener que usar los anillos específicos que las marcas incluyen para colocar los flashes macro.
La calidad del conjunto es muy buena, con una bolsa de transporte de calidad.
El precio es un poco elevado, como cualquier accesorio de este tipo, ya sea de la marca Novoflex, Really right Stuff o otras, pero de gran calidad.
—————————————–
[English]
A few weeks ago, I came home an accessory, which I consider very useful when you work with external flashes in the field. It is a macro bracket flash, from the OwlBracket brand, of Turkish origin. Despite being designed for a study use, or in your case for dentists, it is valid in the field as well.
Its construction is completely metallic, giving a very good quality sensation. The function of this accessory is to place the flashes separated from the camera, helping us to achieve a more complex lighting scheme.
There are several options for sale. This is the most complete, being of three sections each arm, with a ball and universal adapter. But we can find the option of two sections, which is perhaps more stable if what we want to place are a little larger hand flashes. With universal mount or with specialized mount for Nikon or Meike macro flashes.
They can also personalize it, as in my case, by putting my website and iLCP in two of the arms.
It is very easy to use. You simply have to screw the tripod mount of your camera, using a thread that has, and tighten it well so that it does not move.
In my opinion, the lighter and smaller the flashes are, the more comfortable it will be to use the combo.
The friction of the arms can be adjusted by tightening the screws more or less, using a small Allen wrench.
In addition the set comes with a soft transport bag of high quality, to be able to store the bracket when we are not using it.
Includes feet that separate the bracket from the ground as a tripod.
The length of each arm is approximately 30cm, and a flash of the other can be separated up to a maximum of 65cm.
What did I like least about this bracket? Perhaps the thread with which we fix the bracket to the camera. But it is easy to change to another more comfortable to tighten.
With big flashes, I have to say that the system dances a little when the arms are extended to the maximum. Therefore I do not recommend using large flashes with this bracket, because I also see it a little uncomfortable to drive. With small flashes, I recommend it.
To conclude, we have a great accessory for macro photography, because we can work alone more comfortably, without the need to add a tripod to hold an external flash, or not having to use the specific rings that the original brands include to place the macro flashes.
The quality of the set is very good, with a quality transport bag.
The price is a little high, like any accessory of this type, like other brands like Novoflex, Really right Stuff or others, but of great quality.
